1.1.1. Os versos explicativos são agora iniciados.
1.1.2 – Os signos do zodíaco aspectam aqueles de frente, enquanto que os signos justapostos não podem ser aspectados. [1 - N.T. Isto é aplicável se a carta do Sul da Índia for utilizada]
1.1.3 – O aspecto dos planetas é o mesmo dos signos em que eles estão estacionados.
1.1.4 – Os Signos/Planetas na 4ª, 2ª ou 11ª de um signo (ou planeta) interferem em seus assuntos (ou causam argalā). [2 - Argal
1.1.5 – Signos/Planetas maléficos na 3ª casa de um Signo/Planeta também interferem em seus assuntos (causam argalā)
1.1.6 – Signos/Planetas na 10ª, 12ª ou 3ª de um Signo/Planeta obstruem a argalā.
1.1.7 – A força da intervenção (argalā) e de sua obstrução (virodhārgalā) devem ser avaliadas para determinar sua predominância. [N.T. Para força de signos, veja Capítulo II, Quadrante 3]
1.1.8 – Os Signos/Planetas na 5ª casa causam intervenção que podem ser obstruídas por Signos/Planetas na 9ª casa. [N.T. argalā da 5ª casa é secundária]
1.1.9 – No caso de Ketu (ou signo ocupado por ele), a intervenção é contada na direção inversa.
Kaṭapayādi Varga
Valor
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
0
|
Grupo
“Ka”
|
क
|
ख
|
ग
|
घ
|
ङ
|
च
|
छ
|
ज
|
झ
|
ञ
|
Grupo
“Ṭa”
|
ट
|
ठ
|
ड
|
ढ
|
ण
|
त
|
थ
|
द
|
ध
|
न
|
Grupo
“Pa”
|
प
|
फ
|
ब
|
भ
|
म
| |||||
Grupo
“Ya”
|
य
|
र
|
ऌ
|
व
|
श
|
ष
|
स
|
ह
|
N.T. Kaṭapayādi é um sistema de notação numérica que permite facilitar a lembrança de números como palavras ou versos. Jaimini usou este sistema de numerologia para codificar o número das casas e dos signos em palavras. Neste sistema, as vogais em sanskrit tem valor zero, e cada uma das consoantes Ka, Ta, Pa e Va (veja coluna nº 1) tem o valor número 1, seguindo-se as outras colunas devidamente numeradas em 2, 3, 4 e assim por diante.
Forma de usar – escreva a palavra do stanza em script devanagari e remova os matras e letras incompletas. O valor numérico das letras restantes deve ser escrito sequencialmente e o número assim obtido deve ser invertido. Divida por 12. O restante dá o signo/casa referido no stanza.
Carakārakas (3 - significadores temporários)
1.1.10 – O planeta que obtém a mais elevada longitude é o Ātma Kāraka dentre os sete ou oito planetas neste esquema. [N.T. Jaimini e Parāśara utilizam 8 planetas, incluindo Rāhu].
1.1.11 – O AK (Ātmakāraka) indica o Iṣṭa Devatā e sua disposição indica escravidão ou emancipação.
1.1.12 – O planeta obtendo a seguinte (2ª) mais elevada longitude, é chamado Amātyakāraka (ministro, Amk).
1.1.13 – O planeta obtendo a seguinte (3ª) mais elevada longitude, é chamado Bhrātṛkāraka (irmão, BK).
1.1.14 – O planeta obtendo a seguinte (4ª) mais elevada longitude, é chamado Mātṛkāraka (mãe, MK).
1.1.15 – O planeta obtendo a seguinte (5ª) mais elevada longitude, é chamado Pitṛkāraka (pai, Pik).
1.1.16 – O planeta obtendo a seguinte (6ª) mais elevada longitude, é chamado Putrakāraka (filho, PK).
1.1.17 – O planeta obtendo a seguinte (7ª) mais elevada longitude, é chamado Gnātikāraka ou Jñātikāraka (primo paterno, GK).[N.T. é um Carakāraka utilizado para Rivais, mas o significado literal de Gnāti é primo paterno. Também escrito como Jñāti]
1.1.18 – O planeta obtendo a seguinte (8ª) mais elevada longitude, é chamado Dārākāraka (esposa, DK).
1.1.19 – Alguns astrólogos têm adotado o esquema de sete planetas para os Carakārakas (excluindo Rāhu), pelo qual MK e PK são misturados.
Sthirakārakas (3 - significadores fixos)
1.1.20 – Marte é o significador natural para irmãos mais jovens, irmãs, cunhados, cunhadas e mãe.
1.1.21 – Tios maternos, tias e todos os parentes maternos são significados por Mercúrio.
1.1.22 – Avós paternos (e parentes), marido (para carta de mulheres) e crianças são indicados por Júpiter.
1.1.23 – Esposa (para uma carta masculina), pai e sogra, e avós maternos são estudados de Vênus.
1.1.24 – A prosperidade e os males para irmãos mais velhos (e todos os mais velhos) são examinados de Saturno.
Daśā (períodos dos signos)
1.1.25-26 – A Daśā dos signos são determinadas por contagem a partir de um signo até o signo ocupado por seu senhor. Esta contagem é zodiacal se os signos forem impares, e inversa se os signos forem pares.
1.1.27 – Existem exceções. [N.T. Esta regra foi explicada por Parāśara]
1.1.28 – A contagem dá o período da Daśā dos signos em anos.
1.1.29 – Cada Daśā tem 12 Antardaśā iguais dos doze signos.
Āruḍha (4 - A imagem)
1.1.30 – O Āruḍha Pada (AL, ou Āruḍha do Lagna chamado de Pada Lagna) e de outros signos, são obtidos pela contagem de tantos signos conforme o Senhor (daquele signo) tem progredido a partir do Ascendente. [N.T. Por exemplo, Lagna Áries e Marte em Virgem, são 6 signos. Então, conta-se mais seis signos a partir de Virgem e o AL fica em Aquário.]
1.1.31 – Se o Senhor de um signo está na 4ª dele, a 4ª casa se torna o Āruḍha.
1.1.32 – Se o Senhor de um signo está na 7ª dele, a 10ª casa se torna o Āruḍha.
[N.T. Isto significa dizer que a 1ª casa e a 7ª nunca conterão o AL. Imagine o Lagneśa na 4ª casa, então o AL, contando 4 casas daí, estaria na 7ª. Mas pelo Stanza acima, isso não pode ser, então ele é colocado na 4ª casa mesmo. O mesmo vale se o Lagneśa estiver na casa 7, então a sua imagem (AL) ficará na 10ª casa e não no Lagna.]
1.1.33 – Os Signos e Casas estão indicados pelos valores fonéticos do alfabeto. [N.T. veja o stanza 1.1.1]
1.1.34 – Isto não se aplica aos planetas.
1.1.35 – Horā (D-2), e outras divisões, devem ser estudadas dos textos padrões.
_____________________________________________________
1 - Existem 3 modelos de Cartas Hindus, todas em formato quadrado. O modelo Norte, o modelos Sul (dividido em Regular e Irregular) e o modelo Leste.
2 - Argal
3 - Existem 3 tipos de Kārakatwas Planetários. Aqui Jaimini está falando sobre 2 deles, os Chara e os Sthiras.
4 - Ārūḍha (आरूढ), palavra que aceita os três gêneros, será tratado neste livro como do gênero masculino por sua terminação em “a” curto. Significa montado, que subiu em algo, como montado em um cavalo; indica algo que foi alcançado, trazido ao conhecimento dos sentidos, percebido.
_____________________________________________________
1 - Existem 3 modelos de Cartas Hindus, todas em formato quadrado. O modelo Norte, o modelos Sul (dividido em Regular e Irregular) e o modelo Leste.
2 - Argal
3 - Existem 3 tipos de Kārakatwas Planetários. Aqui Jaimini está falando sobre 2 deles, os Chara e os Sthiras.
4 - Ārūḍha (आरूढ), palavra que aceita os três gêneros, será tratado neste livro como do gênero masculino por sua terminação em “a” curto. Significa montado, que subiu em algo, como montado em um cavalo; indica algo que foi alcançado, trazido ao conhecimento dos sentidos, percebido.
